Překlad "už o tom" v Bulharština


Jak používat "už o tom" ve větách:

Jak dlouho už o tom víš?
От колко време ви е известно?
Když už o tom mluvíme, došlo víno.
Като стана дума, свърши ни виното.
Už o tom nikdy nebudeme mluvit.
Никога повече не говорим за това.
Už o tom nechci nic slyšet!
Не искам да те слушам повече.
Už o tom nechci slyšet ani slovo.
Не искам да чувам и думичка.
Když už o tom mluvíme, mám pro tebe překvapení.
Говорейки си така, имам изненада за теб.
Už o tom nebudeme mluvit, ano?
Да не говорим повече за това.
Už o tom nechci ani slyšet.
Не искам да ви слушам вече ОК.
Už o tom nechci víc mluvit.
Повече няма да говоря за това.
Nikdy už o tom nebudeme mluvit.
Няма да говорим повече за това.
Jak dlouho už o tom víte?
От кога знаеш за тези неща?
Ale potom už o tom nesmíte mluvit.
Но не бива да го споменаваме... Никога!
Už o tom dál nechci mluvit.
Не ми се говори повече за това.
Nechci se už o tom bavit.
Не искам да говоря за това.
Už o tom nechci nic slyšet.
Не ми се слуша повече това.
Nechci už o tom nic slyšet.
Не искам и да чувам. Не!
Takže už o tom asi nemá cenu mluvit, že?
Значи няма какво повече да се каже?
Dnes večer odejdu z domu, ale už o tom prosím tě nemluv.
Ще се изнеса тази вечер. Ще подпиша. Само спри да го обсъждаш.
A už o tom nikdy nebudeme mluvit.
Никога повече няма да обсъждаме това.
Neříkej mi o tom, a už o tom nebudeme nikdy mluvit.
И никога няма да повдигаме въпрос.
Předtím jsem se už o tom bavili nejméně stokrát.
Сто пъти сме се карали за това.
Když už o tom mluvíme, Franku... začínám si vzpomínat, kým jsem, a kdo jsem byl a na zbraně co jsem vyrobil.
Започвам да си спомням все повече кой съм бил, Франк. Също оръжията, които съм създал.
Už o tom nechci nikdy mluvit.
Не ми се иска да ти го напомням.
Když už o tom mluvíme, kde je váš syn?
Като стана дума... Къде е синът ти? Реми?
Když už o tom příteli mluvíme, co s Nealem uděláme?
Като говорим за него... какво да правя с Нийл?
Už o tom diskutujeme hodiny a nic na tom nezmění fakt, že to byl doktor...
Всичко се повтаря и няма да се промени факта, че доктора...
Už o tom nemůžu mluvit, přestaňte se prostě na všechno ptát.
Няма да говоря повече за това, спри да ме питаш.
Řekl jsem, že už o tom nechci mluvit.
Не искам да говоря повече за това.
Už o tom víme spoustu věcí, až na to, jak to zastavit.
Може да знаем много за това, но не и как да го спрем.
Už o tom přemýšlím delší dobu.
Мисля за това от дълго време.
Už o tom několik dní přemýšlím.
Траех си за това от няколко дни.
Až odejdeme z této místnosti, už o tom nikdy nepromluvíte.
Не бива да го обсъждате отвъд тези четири стени.
Takže, rád bych dnes mluvil o penězích a štěstí. To jsou dvě věci, o kterých spousta z nás často přemýšlí. Ať už o tom, jak k nim přijít nebo je znásobit.
И така, днес искам да говоря за парите и щастието, две неща. за които мнозина от нас мислят много, опитвайки се или да ги спечелят, или да ги увеличат.
Tohle jsou Michael a Benedicta, za svůj život vděčí z velké části lékařce Patricii Asamoah – ona je úžasná – a Světovému fondu, který každý z vás finančně podporuje ať už o tom víte, nebo ne.
Ето две от тях. Това са Майкъл и Бенедикта, и те са живи до голяма степен заради д-р Патриша Азамоа -- тя е невероятна -- и Световният фонд, които всички вие подкрепяте финансово, независимо дали знаете или не.
1.6102390289307s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?